ชวนเปิดหูเปิดใจ มาลองฟังเพลง K-pop เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ

ใครหลายคนอาจยังติดภาพจำว่าเกาหลีเป็นประเทศที่การใช้ภาษาอังกฤษยังติดสำเนียงแบบเกาหลี ๆ มากเกินไปนัก แต่อันที่จริงระดับความสามารถทางด้านภาษาเกาหลีของเด็กรุ่นใหม่ก็ถือว่าอยู่ในระดับดีมาก สำเนียงก็เป็นเลิศในระดับที่สามารถร้องเพลงเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษได้อย่างลื่นไหล วันนี้จึงจะพามาลองฟังเพลง K-pop ดัง ๆ หลายเพลงที่คุณอาจไม่เคยรู้ว่ามันมีเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษอยู่ด้วยเหมือนกัน และบางทีอาจจะได้เพลงโปรดเพลงใหม่ไว้เปิดกล่อมตอนนอนก็เป็นได้

เพลงที่อยากให้ลองฟัง

1.The Boys – Girls’ Generation

เปิดมาด้วยเพลงในตำนานของเกิร์ลส์เจนเนอร์เรชันที่เปรียบเสมือนเป็นใบเบิกทางให้สาว ๆ ได้เข้าไปโลดแล่นในวงการเพลงของฝั่งยุโรป ซึ่งแน่นอนว่าทำได้ดี ทุบยอดสถิติต่าง ๆ เป็นว่าเล่น อีกทั้งยังเป็นเพลงที่ทำให้สาว ๆ หลาย ๆ คนมีความมั่นใจขึ้นอีกด้วยเมื่อได้ฟังเพลงนี้

2.Bad Boy – Red Velvet

มาต่อกันที่เพลง K-pop ที่มีกลิ่นอายของความเป็นอินเตอร์อยู่มาก แฟน ๆ เพลงหลายคนเรียกร้องให้ปล่อยเวอร์ชันภาษาอังกฤษออกมาหลังจากเพลงเวอร์ชั่นเกาหลีประสบความสำเร็จอย่างล้นหลาม ทางค่ายเลยจัดเป็นเพลงพิเศษมาให้ในอัลบั้มถัดไปเสียเลย

3.Nobody – Wonder Girl

เชื่อว่าคนไทยหลาย ๆ คนน่าจะต้องเคยฟังเพลงนี้ และคงได้ลองเต้นตามท่าตบมือแล้วชี้ไปข้างหน้ากันบ้าง แน่นอนว่าความดังระดับนี้ทางค่ายจึงไม่หยุดที่จะโปรโมท จึงมีการต่อยอดเป็นเพลงเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษอีกด้วย เรียกได้ว่าเต้น Nobody but you กันได้ทั่วโลกเลยทีเดียว

4.Eyes Nose Lips – Taeyang

อีกหนึ่งเพลงที่สะเทือนวงการเกาหลีไปช่วงหนึ่งเลยทีเดียว เพราะเรียกได้ว่าฮิตติดลมบนจนใคร ๆ ก็ต้องฟัง ศิลปินเกาหลีหลาย ๆ ท่านต้องหยิบมาร้อง หนุ่มหล่อเท้าไฟอย่าง Taeyang จึงได้ออกเพลงเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษโดยร่วมกับ Tablo นักร้องชื่อดังอีกท่านหนึ่ง เป็นกำไรของแฟนเพลงที่ได้ฟังเพลงโปรดในทำนองและการร้องที่หลากหลายแนว

5.I Just Wanna – Amber

ใช้ทำนองเดียวกันกับ Goodbye Summer ของ f(X) อย่างไม่มีผิดเพี้ยน เพราะสาวแอมเบอร์ หนึ่งในสมาชิกของวงเป็นคนเขียนเพลงขึ้นมาเอง และทางค่ายได้นำไปปรับเป็นภาษาเกาหลี สื่อถึงการจากลาในฤดูร้อนของนักเรียนที่เกาหลี ส่วนเวอร์ชั่นต้นฉบับที่เป็นการแอบรักแบบใส ๆ สาวแอมเบอร์ก็ได้หนุ่มเสียงดีอย่าง Eric Nam มาช่วยร้อง จนกลายเป็นเพลงโปรดของใครหลาย ๆ คน

ความหลากหลายในบทเพลง

เพลงเกาหลีไม่ใช่ว่ามีแต่เต้น ๆ โยกย้ายส่ายสะบัดแต่เพียงเท่านั้น หลาย ๆ เพลงเป็นเพลงที่เพราะ และถ้าหากยังมีความกังวลทางด้านภาษาทำให้ยังไม่เปิดใจฟัง เพลงเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษเหล่านี้คงเป็นตัวกลางที่ดีที่จะเชื่อมให้คนฟังและเพลงได้ก้าวเข้าหากันอย่างดีที่สุด เพราะแต่ละเพลงเรียกได้ว่าคัดมาแล้วจริง ๆ ว่ามีแต่เพราะ ๆ เนื้อหาโดนใจ ทั้งเกาทั้งไทยทั้งเทศเลยทีเดียว 

Comments are closed